“堡”有三个读音，三个意思，bǎo，用于防御的坚固的建筑物；bǔ，有围墙的村镇；pù,旧时的驿站，现多用于地名。不难看出，三者是密切联系的，合并起来没有问题，建议普通话中读bǎo，形声字，便于认读，意思上可分成三个义项。
山东有个莘（shēn）县，上海有个莘（xīn）庄，shēn是古音，xīn是今音。莘的本义是细辛，是一种药草，引申义是众多的样子。成语“莘（shēn）莘学子”，就是学生众多的样子，“秀才认字认半边”，很容易念成今音xīnxīnxúezǐ而遭遇尴尬。散人认为，新音产生，旧音不去，必然造成“两读”增加认读难度，应尽可能避免。“莘”本来就是形声字，既然“辛”已经读xīn了，那么“莘”也应跟着改读xīn，完全没有必要再读古代音，像“叶公好龙”一样，将标准放宽一些，将学习难度放低一些。
安徽蚌埠的读音为bèngbù，除此以外“蚌”都读bàng，二者意思是一样的，都是指河蚌码头。以“丰”为偏旁的字还有玤、邦等，如此看来读bàng为好，为什么一定要读bèng呢？方言这样读而已，似乎没有其它理由。普通话中读bàng应该没有什么问题，至于方言中怎么读，地方自有章程。
广东番禺的番，读音有两个：fān以及pān。因“古无轻唇音”（即无f声母），番的古音当为pān，以pān为声符的字还有潘、磻、蟠等，以fān为声符的字则比较多，如：翻、藩、蕃、幡、璠、燔、蹯、墦等，综合考虑，读今音fān比较好，方言怎么读不干预。
江西有个地方叫“铅山“，大概历史上曾有铅矿，但方言中“铅”读yán,同偏旁字还有“沿”，此为古音。考虑到“铅qiān”是化学元素名，影响比较大，普通话中读qiān为宜，方言随意。
京畿一带“×各庄”甚多，如“赵各庄”、“李各庄”、“孙各庄”等等，什么意思？是各村各管各？当然不是，“各”很大可能是“家”的古音，南方方言中至今读“家”为gā，读快一点就是gē,可见“各”是残留在北方语言中的古汉语，是“语言化石”。我们看赵丽蓉的小品，常见她读“俊”为zùn，大概也是这种残留吧。
